Francja w fatalnym stylu pożegnała się z mundialem. W ostatnim meczu fazy grupowej wicemistrzowie świata ulegli Republice Południowej Afryki 1:2. Pomimo zwycięstwa podopieczni Carlosa Alberto Parreiry nie zdołali awansować do fazy pucharowej.
"Trójkolorowi" rozpoczęli spotkanie od zdecydowanych ataków i już w 3.
minucie stworzyli sobie dogodną okazję do zdobycia gola, jednak
Andre-Pierre Gignac uderzył zbyt lekko, by zaskoczyć bramkarza RPA.
"Bafana Bafana" nie zamierzali jednak ustępować bardziej utytułowanym
rywalom i to oni jako pierwsi znaleźli drogę do bramki. W 20. minucie
Siphiwe Tshabalala dośrodkował z rzutu rożnego, błąd popełnił Hugo
Lloris, który minął się z piłką, a Bongani Khumalo ładnym strzałem
głową umieścił piłkę w siatce. Po stracie bramki "Trójkolorowi" szukali
okazji do wyrównania, ale ich szanse w 26. minucie mocno ograniczył
Yoan Gourcuff, który za uderzenie łokciem jednego z piłkarzy RPA został
ukarany czerwoną kartką. Grę z przewagą jednego zawodnika podopieczni
Carlosa Alberto Parreiry wykorzystali w 37. minucie, kiedy po podaniu
Tsepo Masileli piłkę w bramce umieścił Katlego Mphela. W 40. minucie
Francuzi mieli okazję na zdobycie gola kontaktowego, ale Moeneeb
Josephs nie dał się zaskoczyć Williamowi Gallasowi. W 43. minucie
świetnie z dystansu uderzył Mphela, ale przytomnie interweniował
Lloris.
Początek drugiej połowy przebiegał zdecydowanie pod dyktando piłkarzy z
Afryki, którzy już w 50. minucie mogli podwyższyć na 3:0. Tshabalala
świetnie zagrał do Mpheli, jednak ten w sytuacji sam na sam z
bramkarzem uderzył w słupek. Siedem minut później Mphela ponownie miał
okazję bramkową, ale jego strzał z dystansu świetnie wybronił Lloris. W
70. minucie niespodziewanie gola strzelili Francuzi.
Ribery dostał bardzo dobre prostopadłe podanie w pole karne, odegrał do
Maloudy, a ten spokojnym strzałem skierował piłkę do pustej bramki.
Strata gola przygasiła nadzieje piłkarzy RPA na awans do 1/8 finału
piłkarskich mistrzostw świata i wynik nie uległ już zmianie.
Awans z grupy A wywalczyły reprezentacje Urugwaju i Meksyku.
Bohater meczu: Siphiwe Tshabalala (RPA)
Pomocnik "Bafana Bafana" przez większość spotkania napędzał ataki swojej drużyny, a w 20. minucie popisał się ładną asystą.
Tak padły bramki:
0:1 Khumalo 20
Tshabalala dośrodkował z rzutu rożnego, błąd popełnił Hugo Lloris,
który minął się z piłką, a Khumalo ładnym strzałem głową umieścił piłkę
w bramce.
0:2 Mphela 37
Mphela wykorzystał fatalne zachowanie francuskich obrońców i po podaniu
Masileli z najbliższej odległości skierował piłkę do bramki.
1:2 Malouda 69
Ribery dostał bardzo dobre prostopadłe podanie w pole karne, odegrał do
Maloudy, a ten spokojnym strzałem skierował piłkę do pustej bramki.
***
Francja - Republika Południowej Afryki 1:2 (0:2)
0:1 Khumalo 20
0:2 Mphela 37
1:2 Malouda 69
Sędzia: Oscar Ruiz (Kolumbia).
Żółta kartka: Diaby (Francja)
Czerwona kartka: Gourcuff (Francja)
Francja: Hugo Lloris - Bacary Sagna, William Gallas, Sebastien
Squillaci, Gael Clichy, Alou Diarra (82. Sidney Govou), Abou Diaby,
Yoan Gourcuff, Franck Ribery, Andre-Pierre Gignac (46. Florent Malouda)
Djibril Cisse (55. Thierry Henry).
RPA: Moeneeb Josephs, Anele Ngcongoa (55. Siboniso Gaxa), Bongani
Khumalo, Aaron Mokoena, Tsepo Masilela, MacBeth Sibaya, Thanduyise
Khuboni (78. Teko Modise), Steven Pienaar, Siphiwe Tshabalala Katlego
Mphela, Bernard Parker (68. Siyabonga Nomvethe).
Autor: Marco, Dodano: 22.06.2010 19:35
Źródło: ASinfo
Mini Newsy
Lechici w drodze do Hiszpanii
Tuż po godzinie 5.00 piłkarze Lecha Poznań wsiedli do klubowego autokaru, którym udali się na berlińskie lotnisko. Ze stolicy Niemiec poznaniacy wylecą do Hiszpanii, gdzie dziś rozpoczną dwutygodniowy obóz.
Autor: badys87, Dodano: 27.01.2012 11:11

Jakub Wilk dołączył do zgrupowania Lechii
Jakub Wilk z poznańskiego Lecha dołączył do drużyny Lechii Gdańsk przebywającej na zgrupowaniu w Antalyi. - Cieszę się, że wreszcie tu jestem. Chcę dać drużynie od siebie jak najwięcej - mówi 26-letni zawodnik.
Autor: badys87, Dodano: 27.01.2012 11:10
Wiślacy już w Portugalii
Zawodnicy krakowskiej Wisły dotarli już do portugalskiej miejscowości
Vilamoura, gdzie przez najbliższe dni będą przygotowywali się do rundy
wiosennej - informuje portal Białej Gwiazdy.
Autor: badys87, Dodano: 27.01.2012 11:10
Bandrowski w Jagiellonii
Oficjalna strona Jagiellonii Białystok poinformowała, iż Tomasz Bandrowski, pozytywnie przeszedł testy medyczne i podpisał kontrakt z białostockim klubem do 30 czerwca 2012 roku. Kontrakt będzie mógł zostać przedłużony o rok - do czerwca 2013, a następnie o kolejny - do czerwca 2014 roku. Występujący na pozycji środkowego pomocnika zawodnik, ostatnio reprezentował barwy Lecha Poznań
Autor: badys87, Dodano: 27.01.2012 11:09
Cesc Fabregas: ciągle się uczę
W środowy wieczór FC Barcelona wyeliminowała Real Madryt z Copa del Rey. Jak twierdzi pomocnik mistrzów Hiszpanii Cesc Fabregas w tej chwili wszystko układa się po myśli zawodników Pepa Guardioli.
Autor: badys87, Dodano: 27.01.2012 11:07
Copa del Rey: Valencia w najlepszej czwórce
Valencia pokonała 3:0 Levante w czwartkowym, rewanżowym meczu ćwierćfinałowym Pucharu Króla. Tym samym to Nietoperze znalazły się w półfinale rozgrywek.
Autor: badys87, Dodano: 27.01.2012 11:06
Pomocnik Interu o krok od PSG
Włoskie media poinformowały, iż pomocnik Interu Mediolan, Thiago Motta
niebawem może znaleźć się we Francji. Zawodnik zgodził się na transfer
do Paris Saint - Germain, jednak oba kluby na razie nie doszły do
porozumienia w sprawie kwoty odstępnego za Mottę.
Autor: badys87, Dodano: 27.01.2012 11:05
Coppa Italia: AC Milan w półfinale
W czwartkowym meczu ćwierćfinałowym Pucharu Włoch drużyna AC Milan
pokonała 3:1 Lazio Rzym i awansowała do najlepszej czwórki rozgrywek.
Autor: badys87, Dodano: 27.01.2012 11:04
Mourinho skrytykował sędziego...na parkingu
Po meczu FC Barcelona - Real Madryt Jose Mourinho stwierdził, że nie będzie oceniał pracy sędziego. Jak donosi jednak hiszpański dziennik "El Mundo Deportivo", trener Realu Madryt czekał na arbitra po meczu na klubowym parkingu.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 21:12
Legendarny snajper pozostanie w Bundeslidze?
Niemiecki klub Schalke 04 Gelsenkirchen potwierdził rozpoczęcie rozmów na temat przedłużenia kontraktu legendarnego napastnika, Raula Gonzaleza, który wcześniej przez wiele lat reprezentował Real Madryt.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 20:55
Trzech debiutantów w kadrze Lecha
Trener Jose Mari Bakero na zgrupowanie do Hiszpanii zabierze 25
zawodników. Wśród nich będzie pięciu piłkarzy z drużyny Młodej
Ekstraklasy. Dla trzech z nich będzie to debiut na obozie pierwszego
zespołu - czytamy na oficjalnej witrynie "Kolejorza"
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 20:41
Alex chce grać w Paris Saint-Germain
Brazylijski obrońca Chelsea Londyn - Alex wyjawił, że chętnie przeniósłby się do Paris Saint-Germain. O zawodnika stara się też Queens Park Rangers.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 20:40
Richards: sędzia nas skrzywdził
W środowy wieczór Manchester City pożegnał się z Pucharem Ligi,
odpadając w półfinale z Liverpool'em. Obrońca "The Citizens" Micah
Richards twierdzi, że duży wpływ na wynik miał błąd sędziego, który
podyktował rzut karny dla drużyny z Anfield.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 20:39
Towarzysko: Legia pokonała Turkmenistan
W pierwszym sparingu podczas zgrupowania w Turcji Legia Warszawa pokonała reprezentację Turkmenistanu 4:1. Bramki dla polskiego zespołu strzelali Jakub Kosecki, Ariel Borysiuk, Jakub Wawrzyniak i Dominik Furman. Rywale odpowiedzieli trafieniem Didara Durdyyeva.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 18:58
Sergio Ramos oskarżył gracza Barcelony o oszustwo
Obrońca Realu Madryt, Sergio Ramos oskarżył piłkarza Barcelony, Sergio
Busquetsa o symulowanie kontuzji i wymuszenie na arbitrze pokazanie mu
drugiej żółtej kartki w środowym klasyku Pucharu Króla.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 18:56
Urugwajczyk wzmocnił Juventus
W czwartek oficjalna strona Sevilli potwierdziła, iż reprezentant
Urugwaju, Martin Caceres został nowym zawodnikiem Juventusu Turyn.
Piłkarz jest już w Turynie i w najbliższych tygodniach parafuje
kontrakt.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 17:48
Maciej Wilusz piłkarzem GKS-u Bełchatów
Na niespełna dobę przed wyjazdem kadry PGE GKS Bełchatów na zagraniczny obóz, zakontraktowano kolejnego zawodnika. Z klubem ze Sportowej związał się w czwartek 24-letni obrońca, Maciej Wilusz - czytamy na oficjalnej witrynie "Brunatnych".
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 17:23
Rozgrywający z Ukrainy trenuje z Górnikiem
Do trenujących w Turcji piłkarzy Górnika Zabrze dołączył w czwartek Roman Romanczuk. 25-letni Ukrainiec, występujący na pozycji ofensywnego pomocnika, będzie obserwowany przez sztab szkoleniowy w jednej z sobotnich gier kontrolnych - informuje oficjalna witryna zabrzańskiego klubu.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 15:39
Fabiański dostał zgodę na poszukiwanie nowego klubu
Trener Arsenalu Londyn, Arsene Wenger, wyraził zgodę na to, by polski bramkarz znalazł sobie nowy klub, do którego miałby zostać wypożyczony jeszcze w zimowym oknie transferowym.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 15:20
Manchester City sprzedał obrońcę
Występujący dotychczas w Manchesterze City Nedum Onuoha został piłkarzem Queens Park Rangers. 25-letni obrońca podpisał z beniaminkiem Premier League czteroletni kontrakt.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 15:19
Mazzari zachwycony zwycięstwem nad Interem
W środowym spotkaniu 1/4 finału Pucharu Włoch Napoli pokonało 2:0 znajdujący się ostatnio w znakomitej formie Inter Mediolan i awansowało do półfinału. Radości po końcowym gwizdku nie ukrywał szkoleniowiec zespołu z Neapolu, Walter Mazzarri.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 13:32
Argentyńczyk może odejść z Borussii M'gladbach
Napastnik Borussii Moenchengladbach, Raul Bobadila może jeszcze w styczniu opuścić szeregi niemieckiego zespołu.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 12:42
Reprezentant USA w Boltonie
Obrońca reprezentacji Stanów Zjednoczonych, Tim Ream został piłkarzem
Boltonu Wanderers. Piłkarz podpisał z klubem kontrakt na 3,5 roku.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 12:40
Kapitan Wisły będzie musiał przejść zabieg
Radosław Sobolewski nie znalazł się w kadrze Wisły Kraków na zgrupowanie w Porutgalii. Po konsultacjach medycznych została podjęta decyzja o tym, że pomocnik ponownie przejdzie zabieg mający na celu wyleczenie ścięgna - informuje oficjalna strona internetowa krakowskiego klubu.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 11:33
Kontuzje graczy Barcelony po meczu z Realem
Dwaj piłkarze Barcelony - Alexis Sanchez i Andres Iniesta doznali urazów
podczas środowego spotkania w Pucharze Króla z Realem Madryt.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 11:17
Gerrard: Bellamy zrobił różnicę
Dzięki remisowi 2:2 z Manchesterem City w półfinale Carling Cup Liverpool awansował do finału tych rozgrywek. Awans "The Reds" zapewnił były piłkarz zespołu z Manchesteru, Craig Bellamy.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 10:27
Mancini: Zdecydował błąd arbitra
Menedżer Manchesteru City, Roberto Mancini po odpadnięciu z rozgrywek Carling Cup z Liverpoolem stwierdził, że gdyby nie błąd arbitra, to prawdopodobnie jego zespół awansowałby do następnej rundy.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 10:27
Puchar Ligi Angielskiej: Liverpool drugim finalistą
Manchester City nie zdołał odrobić straty z pierwszego spotkania i jedynie zremisował na Anfield Road z Liverpoolem 2:2 w rewanżowym meczu półfinałowym Pucharu Ligi Angielskiej. Pierwszy pojedynek zakończył się zwycięstwem "The Reds" 1:0.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 10:26
Pomocnik Tottenhamu blisko Villarrealu
Pomocnik Tottenhamu Giovani dos Santos jest bliski przejścia do
Villarrealu. Hiszpański klub wygrał rywalizację o piłkarza z Boltonem
Wanderers.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 10:22
Jakub WIlk bliski gry w Lechii
Lechia i Lech Poznań doszły do porozumienia w sprawie występów w rundzie wiosennej bieżącego sezonu pomocnika Jakuba Wilka w gdańskim klubie - informuje oficjalna strona internetowa "Biało-Zielonych".
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 10:20
Boguski nie wyleci z Wisłą do Portugalii
Rafał Boguski nie znajdzie się w kadrze Wisły Kraków na rozpoczynające się w czwartek zgrupowanie w Portugalii z powodu kontuzji - poinformował oficjalny serwis "Białej Gwiazdy".
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 10:19
Puchar Króla: O krok od niespodzianki na Camp Nou
W rewanżowym meczu ćwierćfinałowym Pucharu Króla grająca na własnym boisku Barcelona zremisowała z Realem Madryt 2:2. Wynik ten oznacza, że do półfinału rozgrywek awansowali podopieczni Josepa Guardioli, którzy w pierwszym spotkaniu pokonali Królewskich w Madrycie 2:1.
Autor: badys87, Dodano: 26.01.2012 10:17
Ekstraklasa
| Drużyna | M | Pkt. | |
|---|---|---|---|
![]() | Śląsk Wrocław | 17 | 37 |
![]() | Legia Warszawa | 17 | 33 |
![]() | Polonia Warszawa | 17 | 31 |
![]() | Ruch Chorzów | 17 | 29 |
![]() | Lech Poznań | 17 | 28 |
![]() | Korona Kielce | 17 | 28 |
Wyniki z Ekstraklasy
| Legia Warszawa | ![]() |
0:0 | ![]() |
Cracovia Kraków |
| Podbeskidzie | ![]() |
1:0 | ![]() |
GKS Bełchatów |
| Lech Poznań | ![]() |
3:2 | ![]() |
Zagłębie Lubin |
| Wisła Kraków | ![]() |
0:1 | ![]() |
Polonia Warszawa |
| Widzew Łódź | ![]() |
2:0 | ![]() |
Górnik Zabrze |
| Ruch Chorzów | ![]() |
4:1 | ![]() |
Korona Kielce |
| Lechia Gdańsk | ![]() |
0:1 | ![]() |
Jagiellonia Białystok |
| Łódzki KS | ![]() |
1:2 | ![]() |
Śląsk Wrocław |
Premiership
| Drużyna | M | Pkt. | |
|---|---|---|---|
![]() | Manchester City | 22 | 54 |
![]() | Manchester United | 22 | 51 |
![]() | Tottenham Hotspur | 22 | 46 |
![]() | Chelsea Londyn | 22 | 41 |
![]() | Arsenal Londyn | 22 | 36 |
![]() | Newcastle United | 22 | 36 |
Wyniki z Premiership
| Norwich City | ![]() |
0:0 | ![]() |
Chelsea Londyn |
| Everton | ![]() |
1:1 | ![]() |
Blackburn Rovers |
| Fulham | ![]() |
5:2 | ![]() |
Newcastle United |
| Queens Park Rangers | ![]() |
3:1 | ![]() |
Wigan Athletic |
| Stoke City | ![]() |
1:2 | ![]() |
West Bromwich |
| Sunderland | ![]() |
2:0 | ![]() |
Swansea City |
| Wolverhampton | ![]() |
2:3 | ![]() |
Aston Villa |
| Bolton Wanderers | ![]() |
3:1 | ![]() |
Liverpool FC |
| Manchester City | ![]() |
3:2 | ![]() |
Tottenham Hotspur |
| Arsenal Londyn | ![]() |
1:2 | ![]() |
Manchester United |
Primera Division
| Drużyna | M | Pkt. | |
|---|---|---|---|
![]() | Real Madryt | 19 | 49 |
![]() | FC Barcelona | 19 | 44 |
![]() | Valencia | 19 | 35 |
![]() | Levante | 19 | 31 |
![]() | Espanyol Barcelona | 19 | 28 |
![]() | Osasuna | 19 | 27 |
Wyniki z La Liga
| Espanyol Barcelona | ![]() |
- : - | ![]() |
Real Mallorca |
| Rayo Vallecano | ![]() |
- : - | ![]() |
Athletic Bilbao |
| Real Madryt | ![]() |
- : - | ![]() |
Real Saragossa |
| Villarreal | ![]() |
- : - | ![]() |
FC Barcelona |
| Betis Sewilla | ![]() |
- : - | ![]() |
Granada |
| Levante | ![]() |
- : - | ![]() |
Getafe |
| Real Sociedad | ![]() |
- : - | ![]() |
Sporting Gijon |
| Racing Santander | ![]() |
- : - | ![]() |
Valencia |
| Malaga | ![]() |
- : - | ![]() |
Sevilla FC |
| Osasuna | ![]() |
- : - | ![]() |
Atletico Madryt |
Serie A
| Drużyna | M | Pkt. | |
|---|---|---|---|
![]() | Juventus Turyn | 19 | 41 |
![]() | AC Milan | 20 | 38 |
![]() | Udinese Calcio | 19 | 38 |
![]() | Inter Mediolan | 19 | 35 |
![]() | Lazio Rzym | 19 | 33 |
![]() | AS Roma | 19 | 31 |
Wyniki z Serie A
| Catania Calcio | ![]() |
- : - | ![]() |
Parma |
| Juventus Turyn | ![]() |
- : - | ![]() |
Udinese Calcio |
| Fiorentina | ![]() |
- : - | ![]() |
Siena |
| AS Roma | ![]() |
- : - | ![]() |
Bologna |
| AS Cesena | ![]() |
- : - | ![]() |
Atalanta Bergamo |
| Genoa | ![]() |
- : - | ![]() |
Napoli |
| Lecce | ![]() |
- : - | ![]() |
Inter Mediolan |
| Palermo | ![]() |
- : - | ![]() |
Novara |
| AC Milan | ![]() |
- : - | ![]() |
Cagliari Calcio |
| Chievo Verona | ![]() |
- : - | ![]() |
Lazio Rzym |
Bundesliga
| Drużyna | M | Pkt. | |
|---|---|---|---|
![]() | Bayern Monachium | 18 | 37 |
![]() | Borussia Dortmund | 18 | 37 |
![]() | FC Schalke | 18 | 37 |
![]() | Borussia M'gladbach | 18 | 36 |
![]() | Werder Brema | 18 | 30 |
![]() | Bayer Leverkusen | 18 | 29 |
Wyniki z Bundesligi
| Hannover 96 | ![]() |
- : - | ![]() |
FC Nurnberg |
| FC Augsburg | ![]() |
- : - | ![]() |
FC Kaiserslautern |
| Bayern Monachium | ![]() |
- : - | ![]() |
VfL Wolfsburg |
| Werder Brema | ![]() |
- : - | ![]() |
Bayer Leverkusen |
| Borussia Dortmund | ![]() |
- : - | ![]() |
1899 Hoffenheim |
| Hertha Berlin | ![]() |
- : - | ![]() |
Hamburger SV |
| FC Koln | ![]() |
- : - | ![]() |
FC Schalke |
| FSV Mainz 05 | ![]() |
- : - | ![]() |
SC Freiburg |
| VfB Stuttgart | ![]() |
- : - | ![]() |
Borussia M'gladbach |
Ligue 1
| Drużyna | M | Pkt. | |
|---|---|---|---|
![]() | Montpellier | 18 | 37 |
![]() | Paris Saint-Germain | 18 | 37 |
![]() | Lille | 18 | 35 |
![]() | Olympique Lyon | 18 | 35 |
![]() | St Etienne | 18 | 30 |
![]() | Toulouse | 18 | 30 |
Wyniki z Ligue 1
| Brestois | ![]() |
1:0 | ![]() |
Auxerre |
| Caen | ![]() |
1:2 | ![]() |
Nancy |
| Dijon | ![]() |
1:2 | ![]() |
St Etienne |
| Olympique Marsylia | ![]() |
2:1 | ![]() |
Lorient |
| Montpellier | ![]() |
1:1 | ![]() |
Toulouse |
| Nice | ![]() |
2:0 | ![]() |
Valenciennes |
| Olympique Lyon | ![]() |
2:1 | ![]() |
Evian |
| Ajaccio | ![]() |
1:0 | ![]() |
Rennes |
| Bordeaux | ![]() |
1:0 | ![]() |
Sochaux |
| Paris Saint-Germain | ![]() |
0:0 | ![]() |
Lille |
Eredivisie
| Drużyna | M | Pkt. | |
|---|---|---|---|
![]() | AZ Alkmaar | 17 | 38 |
![]() | PSV Eindhoven | 17 | 37 |
![]() | FC Twente | 17 | 33 |
![]() | Ajax Amsterdam | 17 | 33 |
![]() | Feyenoord | 17 | 31 |
![]() | Vitesse Arnhem | 17 | 29 |
Wyniki z Eredivisie
| De Graafschap | ![]() |
1:3 | ![]() |
RKC Waalwijk |
| Heracles Almelo | ![]() |
0:1 | ![]() |
Vitesse Arnhem |
| NEC Nijmegen | ![]() |
2:0 | ![]() |
VVV-Venlo |
| Roda Kerkrade | ![]() |
7:0 | ![]() |
Excelsior |
| FC Groningen | ![]() |
1:0 | ![]() |
FC Utrecht |
| Ajax Amsterdam | ![]() |
4:0 | ![]() |
ADO Den Haag |
| NAC Breda | ![]() |
2:1 | ![]() |
AZ Alkmaar |
| Feyenoord | ![]() |
3:2 | ![]() |
FC Twente |
| SC Heerenveen | ![]() |
1:5 | ![]() |
PSV Eindhoven |









































































































































Dodaj komentarz
Żeby dodać komentarz musisz być zalogowany. Nie masz konta?
Zarejestruj się